This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '02 esl>eng Despues de saludarte Una sugerencia... pro closed ok
4 Dec 17 '02 esl>eng competencia en campeonato A round-robin match was organized pro closed ok
- Dec 17 '02 esl>eng en nota de estilo Customary or Conventional Note pro closed no
- Dec 17 '02 esl>eng daria margen a Would leave room for, allow for, provide for pro closed ok
4 Dec 17 '02 esl>eng decanato Deanery pro closed ok
4 Dec 17 '02 esl>eng medio habil suitable means pro closed ok
4 Dec 17 '02 esl>eng eventualmente Tienes toda la razón. Eventualmente llegamos a usar el término pro closed ok
- Dec 10 '02 esl>eng misión de auditoria Audit review pro closed ok
- Dec 5 '02 esl>eng inducir la dirección To persuade, lead, influence pro closed no
- Dec 5 '02 esl>eng LICENCIADO EN ANÁLISIS DE SISTEMAS Master's Degree (in USA), Bachelor's Degree (in the UK) pro closed ok
- Dec 4 '02 esl>eng ADMINISTRATIVOS Clerical staff pro closed ok
- Dec 3 '02 esl>eng oponer (this contexto) The right to protest the compensation pro closed no
- Dec 2 '02 esl>eng con tercero causante, con perjudicado Liable and Injured Parties pro closed no
- Dec 2 '02 esl>eng tramitadores Formality processing clerk pro closed no
- Dec 2 '02 esl>eng S.N.S. Sistema Nacional de Salud pro closed ok
- Dec 1 '02 esl>eng Subsecretaria de extensión Office of the Undersecretary of Outreach pro closed ok
- Nov 29 '02 esl>eng dirección de despacho y orientación del Estudiante Teacher Service and Counseling Offices pro closed ok
- Nov 27 '02 esl>eng copartientes Joint venture partners pro closed no
- Nov 25 '02 esl>eng registro Has been fostering the recording of the country's social and political... pro closed ok
4 Nov 25 '02 esl>eng es puesta en contraposición con Conflicts with pro closed ok
- Nov 25 '02 esl>eng no guarda relación Is not consistent with pro closed ok
- Nov 23 '02 esl>eng fundo Rural estate pro closed ok
4 Nov 13 '02 esl>eng titulos públicos Government bonds pro closed ok
- Nov 12 '02 esl>eng prestaciones patrimoniales Capital investments pro closed ok
- Nov 12 '02 esl>eng con cargo a TE SUGIERO CAMBIAR LA ENTRADA EN EL GLOSARIO, PARA QUE QUEDE COMPLETA: pro closed ok
3 Nov 10 '02 esl>eng Frase... No director shall receive any payment, remuneration, refund or compensation from COES-SINAC, other pro closed ok
- Nov 10 '02 esl>eng enunciativos Illustrative pro closed no
- Nov 7 '02 esl>eng por cualquier titulo In any way pro closed ok
3 Nov 6 '02 esl>eng liquidación de sueldos y jornales Payroll accounting pro closed ok
- Nov 1 '02 esl>eng premoldeado preformed bra, preformed cup pro closed ok
- Oct 29 '02 esl>eng regimen the Spanish foreign investment regulations pro closed ok
4 Oct 29 '02 esl>eng orientar de modo integral To provide small businesses with integral information, advisory, and counseling services about pro closed no
- Oct 24 '02 esl>eng PROFESORADO DE JARDIN DE INFANTES Young children teachers pro closed ok
3 Oct 18 '02 esl>eng intereses moratorios Delinquency interest pro closed ok
- Oct 18 '02 esl>eng Intereses Moratorios DELINQUENCY INTEREST pro closed no
- Oct 13 '02 esl>eng se aprueba la escisión de la compañía en dos sectores patrimoniales PERDON!!!! pro closed ok
- Oct 11 '02 esl>eng movilizada Unfettered pro closed ok
- Oct 11 '02 esl>eng actos de dominio PARA TERMINAR DE CONFIRMAR LA RESPUESTA DE LUIROI pro closed ok
4 Oct 11 '02 esl>eng con o sin contraprestación (en el contexto siguiente) With or without compensation (or consideration) pro closed ok
3 Oct 9 '02 esl>eng asistente de coordinaciòn en la carrera de Trabajo Social Social Work Training Course Coordinating assistant pro closed ok
- Oct 8 '02 esl>eng transaccionalidad de los componentes. Interoperability of the components pro closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng procediendo, por lo tanto... BEING IN ORDER, CORRESPONDING pro closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng Profesora invitada a diversas universidades extranjeras JUST IN CASE... pro closed ok
- Oct 8 '02 esl>eng teniendo en cuenta la personalización CUSTOMIZATION pro closed ok
- Oct 8 '02 esl>eng sistema de recogida de eventos Event polling system pro closed ok
2 Oct 9 '02 esl>eng Proyecto (in this context) That is the name of the project pro closed no
- Oct 7 '02 esl>eng inversión fija bruta Gross fixed capital formation pro closed ok
- Oct 3 '02 esl>eng homologaciones Corrijo, favor mira abajo pro closed ok
- Sep 30 '02 esl>eng Amigos Comerciantes: Dear fellow tradesmen pro closed no
- Sep 29 '02 esl>eng Carta Fianza Warranty, assurance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered